Era da molto che volevo fare un astuccio per tenere in ordine i colori e poi ho visto un post della mia amica claudia la quale ha preparato l'astuccio arrotolato al suo piccolo topastro e ho pensato:"voglio farlo anche io!!!"
Detto fatto ho preso due avanzi di stoffa ed è nato l'astuccio di Matteo!

I wanted to make a pencase for my son's pen's when I saw my friend Claudia's post who made a colled one for ehr son and I thought "Iwant to amke one too!"
Therefore I found two pieces of fabric and made it for Matteo!


 Ecco come fare:
prendere 2 pezzi di stoffa da 20x70 e uno più piccolo da 10x70. Prendere una riga e segnare dei punti su una delle due stoffe da 20x70 a due cm di distanza uno dall'altro. Sovrapporre la stoffa da 10x70 e cucire lungo i punti segnati in modo da avere gli incavi in cui riporre i pennarelli.

How to make it:
Take two pieces of fabric 10x70cm and a smeller one 10x70cm. Take  a ruler and right down e sign every 2 cm on the 20x70cm piece. Put the two pieces of fabric put the 10x70 over the other and sew on the lines which will be the pockets for each pen.

Ora sovrapporre le due stoffe da 20x70 dritto contro dritto e cucire lungo i bordi lasciando un margine per rivoltare il lavoro. Prima di chiudere l'astuccio inserire dei laccetti e cucire una perla per la chiusura.

Now you can put the two 20x70 fabrics one over the other right side on right side, and sew along the edges leaving a small piece to fold over . before closing the case add two strings and a bead to close it.


A Matteo è piaciuto molto...ed io medito di farne un altro per i pennelli da trucco :)

My son Matteo loved it...and I will make another one for my make up brushes :)