martedì 1 maggio 2012

6 Maggio 2012: giornata internazionale della permacultura - May 6th: International permaculture day



La permacultura è un sistema di agricoltura sostenibile, che si basa sulla coltivazione consociata di alberi perenni, arbusti, erbacee (legumi e "malerbe"), funghi e tuberi.
Si è diffusa negli anni 70 grazie al suo fondatore Bill Mollison che vedeva la permacultura come un insieme sinergico di piante e animali, in relazione con gli insediamenti umani, che puntava soprattutto all'autoapprovvigionamento della famiglia e della comunità, tutt'al più uno sbocco commerciale per quello che poteva eccedere le necessità di questo sistema.


Oggi più che mai la permacultura sembra essere una necessità di chi desidera un sistema ecosostenibile di coltivazione che rispetti la terra, le persone e che riduca gli sprechi.

Per questo Emma ed io invitiamo tutti a festeggiare la giornata internazionale della permacultura e partecipare a convegni e seminari sul tema ova sia possibile.
Esiste una Accademia italiana di permacultura dove informarsi e apprendere tecniche e metodologie. Intanto ecco i principi della permacultura spiegati dall'Istituto italiano di permacultura



La terra e' un'entita' che vive e che respira. Senza cura e nutrimento ci saranno conseguenze troppo grandi per ignorarle.
L'icona della giovane pianta rappresenta la crescita biologica, un'ingrediente chiave per sostenere la vita su questo pianeta.

La cura della terra puo' essere intesa come cura del suolo vivente. Lo stato del suolo e' spesso la migliore misura dello stato di salute e del benessere della societa'. Ci sono molte tecniche differenti per accudire il suolo, ma il miglior metodo per dire se il suolo e' in buona salute e' di vedere quanta vita c'e' in esso.

Le nostre foreste e fiumi sono i polmoni e le vene del nostro pianeta, che aiutano la terra a vivere e respirare, permettendo l'esistenza a diverse forme di vita. Tutte le forme di vita hanno i loro valori intrinsechi, ed hanno bisogno di essere rispettati per le funzioni che hanno - anche se non ci sembrano utili per i nostri bisogni.

Riducendo i nostri consumi di "Cose", noi riduciamo il nostro impatto sull'ambiente, questa e' la via migliore per tener cura di tutte le cose viventi.

Cura delle persone - prenditi cura di te stesso,della tua famiglia e della comunita'

Se i bisogni delle persone sono soddisfatti in modi compassionevoli e semplici, l'ambiente che li circonda prosperera'.
 L'icona delle due persone insieme, rappresenta il bisogno di amicizia e di sforzi collaborativi per influenzare il cambiamento.

 La cura delle persone inizia con noi stessi, ma si espande includendo le nostre famiglie, vicini di casa, comunita' locali e di piu'. La sfida e' di crescere attraverso la fiducia in se stessi e la responsabilita' personale.

La fiducia in se stessi inizia ad essere possibile quando ci focalizziamo sul benessere non materiale, prendendoci cura di se stessi e degli altri senza produrre o consumare risorse materiali non necessarie. Accettando,il piu' possibile la responsabilita' personale per la nostra situazione, invece che ritenere responsabili gli altri, acquisiamo piu' poteri. Riconoscendo che la saggezza sta con i gruppi e non da soli, noi possiamo lavorare con gli altri per raggiungere i migliori risultati per tutti.

L'approccio della permacutura e' di focalizzare sul positivo (vedete qui un documentario per un ulteriore approfondimento), sulle opportunita' che esistono  invece che sugli ostacoli, anche nelle situazioni piu' disperate.

Consumo equo - Stabilisci dei limiti al consumo ed alla riproduzione, ridistribuisci l'eccesso
Noi siamo provvisti di tempi di abbondanza  che ci incoraggia a dividere con gli altri.
L'icona della torta ed una fetta di essa che rappresenta il prendere di cio' di cui abbiamo bisogno e condividere quello di cui non abbiamo bisogno, mentre riconosciamo che ci sono dei limiti a quanto possiamo dare e quanto possiamo prendere.

Quando un'albero da frutta, produce di piu' di quello che una persona puo' mangiare, e' ragionevole dividere quello che non possiamo usare. Prende tempo raccogliere,mangiare, dividere e conservare il raccolto e ci sono limiti a quanta frutta possiamo produrre ed usare.

La crescita del consumo umano e l'estinzione accellerata delle specie rende chiara l'impossibilita' di una crescita continua. Qualche volta abbiamo bisogno di prendere decisioni estreme e di considerare quando e' abbastanza.

Abbiamo bisogno di focalizzare su quello che e' appropriato per noi , invece che su cosa gli altri devono fare. Trovando il proprio bilanciamento nelle nostre vite noi provvediamo a buoni esempi per gli altri, cosi' che anche gli altri possano trovarlo.

Mariaelena aka yummy


Permaculture is a system for sustainable agriculture which is based on co-association agriculture of trees, bushes, herbs, mushrooms and bulbs.
It all started in the 70’s thanks to its founder Bill Mollison who believed that permaculture was a synergic way of viewing plants and animals in relationship with humans. This aimed to auto-production of a family or a community, and maybe a small commercial food business if there is excess production.


Nowadays permaculture seems to be a necessity for those who want an eco-sustainable system for cultivation which respects the land, the people and which reduces waste.

This is why Emma and I are convinced that we should all celebrate Permacultureinternational day by participating to courses, meet-ups, seminars on the theme.  
You can find information here and learn all the various technics and methods. In the meantime you may find the main principles explained here.

The earth is an entity that lives and breath. Without cure and nutrition there will be major problems which cannot be ignored.
The icon of the young plant represents the biological growth, a key ingredient to sustain life on this planet.

The cure of land can be done by taking care of the living soil. The state of soil is often the best way to measure the state of health and wellbeing of a society. There are many different technics to take care of it but the best way is to see how much life there is in it

Our forests and rivers are the lungs and the veins of our plant, they help the earth to breath and live allowing many different lives to exist. All forms of life have values which mix up for its functions even though they don’t always seems useful to our needs.

Reducing our consumption of “things”, we reduce our impact on the environment, this is the best way to take care of all living things.

The cure of the person – take care of yourself, of your family and your community

If people’s needs are satisfying in a  simple way, the environment around them will prosper.
The icon of two people together, represent the need of friendship and of collaboration to influence change.  

 The cure of people starts with oneself, but it then expands including our families, our neighbours, our local community and even more.  The main challenge is to grow through the trust in oneself and the personal responsibility.

The trust in oneself is possible when we focus on wellbeing and not on materialistic things, by taking care of ourselves and of others without neither producing nor consuming material unnecessary resources. We need to accept more personal responsibility for our situation, instead of blame others by retaking power.  Recognizing that wellbeing is in groups and not alone, we can work with others to obtain the best results for all.
The approach to permaculture is to focus on positive thinking (as seen onthis documentary).

Fair consumism – Give yourself a limit to consumption and to reproduction, redistribute any excess
We have periods of abundance which should push us to share with others.
The icon of the cake with a piece which represents what one should take for needs and share what we don’t need, there are no limits to what we can give and what we can take.
When a fruit tree, produces more than what you can eat, it is reasonable to share what you cannot use. Take time to pick, eat, share and conserve and there is a limit to how much fruit we can produce and use.

The growth of human consumism and the fast extinction of species make it clear that a continuous growth cannot continue. We sometimes need to take decisions and consider when it is time to stop.  

We need to focus on what is appropriate for us, instead of what others need to do. We need to find the right balance in our lives, we need to give good examples to others, so that others may find it too.  




Nessun commento:

Posta un commento